Aislee loves papa, too.

麗花さんは、パパも大好きです。ありがとうございます。

-Naoki

Aislee loves mama. Especially on her shoulder. Thank you, mama.

麗花さんは、ママが大好き。ありがとう。

-Naoki

Aislee like to play with water. She continue to play over 1 hour. Scoop and pour.

麗花さんは、水遊びが大好きです。一時間でも、ずっと遊んでいます。ありがとうございます。

-Naoki

Aislee likes to copy what mama does. And a little of papa does.

麗花さんは、ママの真似が大好きです。パパの真似もちょっとだけします。

ありがとうございます。

-Naoki

 

Aislee likes flower. Reika's ka kanji character means flower.

麗花さんは、お花が大好きです。ありがとうございます。

Aislee likes ride-ons. Papa is one of them.

麗花さんは、乗り物が大好きです。パパも乗り物の１つです。ありがとうございます。

-Naoki

Until today, I did not know Aislee was on Photoshop CS4's staff roll. Now I know why Aislee like to draw on Photoshop. Thank you.

[Alt] key will speed up the scroll.


今日まで知らなかったことですが、麗花さんの名前がPhotoshop CS4 のスタッフロールに載っていました。どおりで、Photoshopでのお絵かきが好きなわけです。ありがとうございます。

[Alt]キーを押すとスクロールが速くなります。

Aislee is getting better for walking. She got free balloon at Campbell farmers market and lost. 4th photo is pointing lost balloon.

Aislee was playing under magnolia and picked seed. After that she got allergy reaction. Mama needed use Benadryl. It was 4th time. 1st was after ER by hummus (chick pea). 2nd was soy milk. 3rd was lentil. 4th was magnolia seed.

We didn't need to go to hospital. That was good. Thank you very much. -Naoki

麗花さんの歩くのがだいぶ上手になってきました。今日はCampbellのファーマーズ・マーケットで風船をもらいました。５分後に手放してしまい、風船は空に消えました。４つ目の写真は、天上天下唯我独尊のようですが、風船はどこと聞いたら、空を指差していました。

その後でマグノリアの木の下で遊んでいたのですが、種を触った指で顔を触ったらしく、アレルギー反応が出てしまいました。ママがベネドリルを使わないといけなくなってしまいました。

使うのは４回目でした。１回目はハマス（ヒヨコ豆）で救急病院に行った後。２回目は豆乳で。３回目はレンズ豆で。４回目がマグノリアの種でした。

でも、病院に行かずに済んだのでよかったです。ありがとうございます。-Naoki

Aislee was eating melon and almost got choked at photo club new year party. Her face turned red and tearing a lot. She could not breath. Mama and papa were really shocked and scared. Papa bent Aislee and pushed her stomach. It came out. It was only half inch by quarter inch melon. It was soft too. Thank you very much for CPR class.

写真クラブの新年会で、麗花さんがメロンを喉に詰まらせて窒息しそうになりました。顔は真っ赤になって、大粒の涙を流しました。息もできないようでした。ママもパパもびっくりしました。ママが口を開けさせてもとれなかったようです。パパが麗花ちゃんを前かがみにさせておなかを押したら、ようやく出てきました。１ｃｍ ｘ ２ｃｍぐらいの小さなメロンでした。特に固くもないものです。普段なら気にしないぐらいなのですけど。ＣＰＲのクラスが役に立ったようです。

おかげさまでなにごともなく、よかったです。ありがとうございます。

Aislee walked at farmers market at last Sunday.

この間の日曜日の、Campbell でのファーマーズ・マーケットです。麗花さんも歩くのが、上手になってきました。

ありがとうございます。-Naoki